وجدتها واخيرا بعد عناء البحث الطويل وجدت ما ابحث عنه حقا هذا قمة في الروعه

غموض فتاه الإثنين يناير 31, 2011 8:02 pm

واخيرا وجدت الاغنية التي كنت اعمل على ترجمتها سابقا
انا اعمل على اكمال ترجمة هذه الاغنية الى العربية
انتضروا الترجمة في اقرب وقت ممكن
اما الان استمتعوا

اتمنى ان تنال اعجابكم
ولا تنسوا ان تدخلو هذا الموضوع كل فترة كي تروا ترجمة الاغنية
استودعكم الله

**قمر 15** الثلاثاء فبراير 01, 2011 3:28 pm

مرحبآ ~

\

{.. هدوء ..}

الحمدالله آنك لآقيتي اللي تدورين عليه cheers

روووعهــ ~
وننتظر الترجمهـ منك
~
تحيآتي .

اهلا بك اختي هدوء
والله زين اللي لقيتي هذي الاغنيه هههههههههه
حلوه وهاديه وش راح تكون كلماتها
انتظر

غموض فتاه الجمعة فبراير 04, 2011 12:08 am

كلماتها جميله وجاية بالطريق انشاء الله
اشكركم للمرور

حاجز الصمت الجمعة فبراير 04, 2011 12:10 am

هذه الاغنية الجديده صح ؟
ايش اسم العنوان الأغنية ماعليك الأمر
الفيديو حلو تسلمين

غموض فتاه الجمعة فبراير 04, 2011 12:31 am

حاجز الصمت كتب:هذه الاغنية الجديده صح ؟
ايش اسم العنوان الأغنية ماعليك الأمر
الفيديو حلو تسلمين

جديدة ؟؟؟

جد تحكي ما سامعه ؟؟؟
انا سامعه هالاغنية من سنه 2009 يعني قديمه حيل
اسمها ما مكتوب بس انا حجيب ترجمتها ما يهمك اليوم ان شاء الله

حاجز الصمت الجمعة فبراير 04, 2011 12:42 am

او سنه 2009 والله توني اسمعه
بس هي بتطلع في جزء ناروتو اكيبودن صح
شكراا

غموض فتاه الجمعة فبراير 04, 2011 12:47 am

حاجز الصمت كتب:
او سنه 2009 والله توني اسمعه
بس هي بتطلع في جزء ناروتو اكيبودن صح
شكراا

صح لا بال الشكر لك لمرورك المعطر بعطر النرجس

غموض فتاه الجمعة فبراير 04, 2011 1:52 am

اليكم ترجمة الاغنيه كامله

القسم الاول من الاغنيه
لا..لا..لا في يوم ما حتما سوف اضمك بين ذراعاي..الضوء في قلبي يقتاد شوقا..واشتياقي الى رؤيتك هو الذي يجعلني ابكي .. وتلك اليراعات التي تغطس في لهيب الصيف ..فانها لن تخرج ابدا..وتلك القبلات التي اعطيتني اياها دون اي كلمة بقيت خلفنا .. وهذه الحياة التعيسة لم تكن عادلة .. لا..لا..لا يا عزيزي بأمكاني رؤيتك اليوم !! وهذا الشهر رائعا جدا وغدنا يسكون مشرقا مشرقا مشرقا جدا ..
القسم الثاني من الاغنية
اه هذا رائع اعلم انه في يوم ما ساجد ما ابحث عنه .. اجعل النور يصل لقلبك الفارغ واجعل قلبك مشتعلا .. ان الحاجة لرؤيتك مجدا صادقة لدرجة انني ابكي .. الفراشات الجميله تطير في السماء الصافيه ولا تعود ابدا تركتني مع قبله وداع صامته
مع الم .. وغضب دون ان اتناقش معك لقد تركتني خائفا مرتعبا
هذا رائع يا حبيبي يمكنني ان ارى وجهك وعندما يكون ضوء القمر رائع يعني ان هناك يوم رائع قادم
المع بقوة ايها القمر ..المع بقوة
ترجمة القسم الاخير من الاغنية
لا..لا..لا انا واثقة ان يوم ما سوف تصل يدي اليك .. اسمح لروحك ان تشتعل داخل جسدك الفارغ وليسطع الضوء بداخلك
مجرد الرغبة برؤيتك مجددا ..تتجاوز الحد في قدرتي على البكاء !! اليراعات حلقت في سماء هذا الصيف عازمة على عدم العودة مجددا ..
أنت .! ومن دون اي كلمة غادرت مودعا لي بقبلة
تالمت, ويأست, ضربت رأسي من هول الصدمة فقد تركتني وحيدة .. اترنح على هذا الطريق وحسب ؟!
لا..لا..لا يا محبوبي الوحيد ..لازال بمقدوري رؤيه وجهك وكأنه ضوء قمر مبهر يضيء من اجل اليوم التالي ..
ويضيء..ويضيء.. بكل تألق

تمت بحمد الله لكني متفاجئة هناك بعض الكلمات التي ظهرت نتيجه الترجمه لم افهمها وعدت عليها اكثر من مرة ولم افهمها مثل ((اليراعات))
. كأن الاغنية مقسمة الى ثلاث اجزاء او انها ثلاث اغاني مدمجه ؟؟ صدقوني ليس الخطأ مني اذا وجد بال في الكلمات اليابانية فقد بذلت ما بوسعي وكل جهدي
اتمنى ان تعجبكم
تحياتي المعطرة لكم

**قمر 15** الجمعة فبراير 04, 2011 5:06 pm

وآو ~

روووعهـ كلمآآتهآآ Smile

\

آعتقد الجزء الآول للبنت والجزء الثآني رد الولد عليهآ والجزء الآخير لهآ ^-^

تسسلم يمينكِ عَ الترجمهــ ~
مشكورهـ لآَ عدمنآكِ ~

تحيآتي حبووبهـ.. Smile

\

غموض فتاه الجمعة فبراير 04, 2011 5:43 pm

قمر 15 كتب:وآو ~

روووعهـ كلمآآتهآآ \

آعتقد الجزء الآول للبنت والجزء الثآني رد الولد عليهآ والجزء الآخير لهآ ^-^

تسسلم يمينكِ عَ الترجمهــ ~
مشكورهـ لآَ عدمنآكِ ~

تحيآتي حبووبهـ.. \

احتمال كذا ..
ولو الشكر لك لمرورك وردك العطر غاليتي
شكرا لك
احترامي وتقديري

AVRIL LAVIGNE الإثنين فبراير 28, 2011 2:03 pm

تسلمي
مشكورة تقبلي مروري

وجدتها واخيرا بعد عناء البحث الطويل وجدت ما ابحث عنه حقا هذا قمة في الروعه

وجدتها واخيرا بعد عناء البحث الطويل وجدت ما ابحث عنه حقا هذا قمة في الروعه

رد: وجدتها واخيرا بعد عناء البحث الطويل وجدت ما ابحث عنه حقا هذا قمة في الروعه

رد: وجدتها واخيرا بعد عناء البحث الطويل وجدت ما ابحث عنه حقا هذا قمة في الروعه

رد: وجدتها واخيرا بعد عناء البحث الطويل وجدت ما ابحث عنه حقا هذا قمة في الروعه

رد: وجدتها واخيرا بعد عناء البحث الطويل وجدت ما ابحث عنه حقا هذا قمة في الروعه

رد: وجدتها واخيرا بعد عناء البحث الطويل وجدت ما ابحث عنه حقا هذا قمة في الروعه

رد: وجدتها واخيرا بعد عناء البحث الطويل وجدت ما ابحث عنه حقا هذا قمة في الروعه

رد: وجدتها واخيرا بعد عناء البحث الطويل وجدت ما ابحث عنه حقا هذا قمة في الروعه

رد: وجدتها واخيرا بعد عناء البحث الطويل وجدت ما ابحث عنه حقا هذا قمة في الروعه

رد: وجدتها واخيرا بعد عناء البحث الطويل وجدت ما ابحث عنه حقا هذا قمة في الروعه

رد: وجدتها واخيرا بعد عناء البحث الطويل وجدت ما ابحث عنه حقا هذا قمة في الروعه

رد: وجدتها واخيرا بعد عناء البحث الطويل وجدت ما ابحث عنه حقا هذا قمة في الروعه